-
1 blijven
♦voorbeelden:dat kan niet zo blijven • cela ne peut durer ainsiblijven staan • 〈 niet gaan zitten〉 rester debout; 〈 stilhouden〉 s'arrêter; 〈 niet omvallen〉 tenir tout seulblijven steken • 〈m.b.t. iemand〉 être bloqué; 〈m.b.t. iemands betoog〉 avoir perdu le fil de ses idées; 〈m.b.t. iets〉 rester en plan; 〈m.b.t. machine〉 être tombée en panneik blijf werken • je continue à travaillerwaar blijft de tijd! • comme le temps passe!achterwege blijven • ne pas avoir lieudaarbij blijft het • on en reste(ra) làniet lang blijven • ne faire que passerblijf maar! • ne vous dérangez pas!waar blijf je toch? • mais où es-tu donc?waar blijf je nou met je bewijzen? • où sont-elles, tes fameuses preuves?waar zijn wij gebleven? • où en sommes-nous restés?waar is mijn portemonnee gebleven? • où est passé mon portemonnaie?bij iets blijven • maintenir qc.laat dit onder ons blijven • que cela reste entre nousblijf van mijn lijf! • bas les pattes!¶ ergens in blijven • mourir subitement de qc.je kunt aan het verbieden blijven • cela ne sert à rien d'interdireII 〈 koppelwerkwoord〉1 [niet ophouden te zijn] rester♦voorbeelden:anoniem blijven • garder l'anonymatbeleefd blijven • rester poligezond blijven • rester en bonne santéniet goed blijven • se gâter -
2 anoniem blijven
anoniem blijven -
3 anoniem
1 anonyme♦voorbeelden:de anonieme massa • la foule anonymehij wenst anoniem te blijven • il désire garder l'anonymat -
4 de schenker wenst onbekend te blijven
de schenker wenst onbekend te blijvenDeens-Russisch woordenboek > de schenker wenst onbekend te blijven
-
5 hij wenst anoniem te blijven
hij wenst anoniem te blijven -
6 naamloos blijven
naamloos blijven -
7 naamloos
♦voorbeelden: -
8 onbekend
1 inconnu♦voorbeelden:dat gezicht is mij onbekend • ce visage m'est étrangerhij is mij onbekend • je ne le connais pas't is u niet onbekend dat … • vous n'êtes pas sans savoir que …onbekend met iets zijn • ne pas être au courant de qc.een onbekende • un(e) inconnu(e)een vergelijking met twee onbekenden • une équation à deux inconnues→ link=bestemming bestemming
См. также в других словарях:
anonymat — [ anɔnima ] n. m. • 1864; de anonyme ♦ État de la personne ou de la chose qui est anonyme. Garder l anonymat. ⇒ incognito. Sous le couvert de l anonymat. ● anonymat nom masculin État de quelqu un, de quelque chose qui reste anonyme : Garder l… … Encyclopédie Universelle
garder — [ garde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; germ. °wardôn;cf. all. warten « veiller, prendre garde » I ♦ 1 ♦ Prendre soin de (une personne, un animal). ⇒ veiller (sur); surveiller. Garder des bêtes, un troupeau (⇒ berger, gardeur, gardien) .… … Encyclopédie Universelle
Anonymat sur internet — L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques permettant de ne pas être identifié, en droit il s agit des procédures… … Wikipédia en Français
Anonymat sur Internet — L anonymat sur Internet est une notion transversale qui concerne plusieurs domaines : l informatique, le droit et le social. En informatique, il s agit des techniques compliquant l identification des machines qui ont reçu ou transmis de l… … Wikipédia en Français
Anonymat — Sur les autres projets Wikimedia : « Anonymat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour les articles homonymes, voir Anon. L anonymat (du grec ανώνυμος anonymos « sans nom » : ἀν an + όνυμα onyma, forme… … Wikipédia en Français
Culture de l'anonymat — Anonymat Sur les autres projets Wikimedia : Anonymat, sur Wiktionary (dictionnaire universel) Pour les articles homonymes, voir Anon. L anonymat (du grec ανώνυμος anonymos « sans nom » : ἀν an + όνυμα onyma, forme dialectale… … Wikipédia en Français
Alcoholics Anonymous — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Alcoolique anonyme — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Alcooliques Anonymes — Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur dépendance vis à vis l alcool … Wikipédia en Français
Associations des Alcooliques Anonymes — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
Lutte antialcoolique — Alcooliques anonymes Panneau d un lieu de rencontre des Alcooliques anonymes Les Alcooliques anonymes (anglais : Alcoholics Anonymous, AA) sont des groupes d entraide destinés à accompagner des personnes souhaitant mettre fin à leur… … Wikipédia en Français
